Questo programma è adatto a spettatori dai 15 anni in su.
Sottotitoli per DramaFever
[Combattiamo fantasma]
Bong Pal.
Sono vivo...
Ji Hyun.
Sta andando in arresto cardiaco!
E 'arresto cardiaco?
- Vitals! - Non c'è nessun impulso!
- E 'di carica. - Pulire! Sparare!
Sparare!
Pulire!
Ji Hyun.
Bong Pal.
... Hyun Ji Hyun Ji!
Hyun Ji!
[Episodio 12]
Gli ho detto di stare ancora sul letto! Dove è andato? Gosh, di sicuro non ascolta.
Non dovrebbe essere in movimento intorno.
- Bong Pal! - Ehi, Bong Pal!
- Bong Pal! - Bong Pal! Bong Pal!
- Cerchiamo di portarlo. - Resisti.
Resisti.
Hyun Ji, svegliati!
Mamma. Papà.
Hyun Ji!
Perché sono qui?
Perché stai piangendo?
Non ti ricordi l'incidente?
Un incidente?
Me?
Sei stato in coma per cinque anni. Non ti ricordi?
Dottore, perché non si ricorda nulla?
Non si preoccupi così tanto.
Si tratta di un effetto collaterale minore di essere in coma per un tempo così lungo.
I tuoi ricordi torneranno nel tempo.
Facciamo in modo che la sua condizione è stabile prima e fare un esame fisico.
Diciamo solo essere grati che lei è sveglio.
Complimenti, Hyun Ji. Ti vedrò di nuovo.
Sì.
- Grazie. Grazie dottore. - Grazie.
- Ji Hyun. - Ji Hyun.
Ti ricordi di me?
Continuare a seguire su Kim Hyun Ji.
Ci potrebbe essere un problema con i suoi ricordi
quindi impostare una consultazione con il reparto di neurologia.
Sì, professore.
[Kim Hyun Ji]
Davvero non ricordi niente?
Sì, non mi ricordo niente.
La mia testa solo fa male un po '.
Non cercare troppo difficile da ricordare.
Quei ricordi non sono importanti.
Non quando sei tornato in vita.
Sono così felice.
Va bene.
Perché piangi se sei felice?
Non piangere.
Non te, papà.
Sei stato attraverso un sacco. Grazie per rimanere in vita.
- Non, mamma. - Grazie, Hyun Ji.
Dottore, sono la sua BP e OP va bene?
Lui non sta andando in arresto cardiaco, è lui?
Non è necessario intubare lui o dargli un EPI?
Hai guardato troppi drammi medicali.
Questo non è necessario, e le sue radiografie vanno bene.
Ma sembra che lui stesso è oberato di lavoro ultimamente.
Ha esausto e la sua condizione nutritivo è un disastro.
Gli ho prescritto vitamine. Egli può essere dimesso dopo che poggia l'intera giornata.
- Sì, dottore. - Grazie.
Credo che alla fine è crollato dopo Hyun Ji sinistra.
Bong Pal stava lottando? Perché?
Eh?
Beh, credo che Bong Pal e Hyun Ji erano tipo di un elemento.
Un oggetto...
Hyun Ji ha sentimenti per Bong Pal?
Penso Bong Pal ha sentimenti per Hyun Ji troppo.
Ecco perché lui è in questo stato dopo aver lasciato.
Sai, farsi male da una rottura dolorosa è la paura di ogni uomo.
Ecco, questo è quello che è successo.
Hyun Ji e Bong Pal erano ...
Io vedo.
Stai bene?
Sto bene, sto bene. Stai bene. Stai bene.
E non cercare di ferire Bong Pal.
[Fiore Virgin sciamana]
E 'vero che c'è un'arma in più?
Ho sentito il monaco testa preparato uno.
Hong Myung Hee incontrato il monaco testa prima di morire.
Ho sentito che gli ha chiesto di preparare un'altra arma.
Un altro?
Per caso, sai dove l'arma è?
E 'morto e questo è tutto quello che ho sentito.
C'è un'arma in più.
Aveva ha fatto per il bene di suo figlio.
Sono sicuro che avendo fatto non è stato facile.
Pensi forse pensate che l'oggetto personale padre di Bong Pal è andato in cerca di ....
E 'stato l'arma.
Allora il motivo che lo spirito maligno è appesa intorno Bong Pal ...
E 'a causa di quell'arma.
Questo è sua ancora di salvezza. Ecco perché il bastardo lo sta inseguendo.
Devo andare.
- Te ne vai di già? - Sì.
Attenzione per te.
Se che il punk è grave, non sarà facile per voi.
Grazie.
Ti chiamerò.
[Kim Hyun Ji]
Cosa devo fare con te?
Oddio Buddha.
Bong Pal.
Dove è andato?
Bong Pal.
È questo mascalzone nei guai?
- Ciao? Chi è? - Ciao...
Non è il cellulare di questo parco Bong Pal?
Sì.
Nell'ospedale?
Quale ospedale è?
Si, capisco. Che il punk!
Chi è?
Non lo so.
Ciao?
Te l'ho già detto.
Che diamine?
Bong Pal.
Quello che è successo?
Non sta gravemente ferito. Ha appena svenuto per la stanchezza.
I medici dice starà bene dopo una giornata di riposo.
La bontà, egli deve essere stato gravemente il cuore spezzato.
Ma chi sei?
Sì ... stiamo Bong anziani di Pal e partner commerciali.
Soci in affari?
- Con Bong Pal? - Sì.
Ah ... questo ...
- Grazie. - Non è niente di grande davvero.
Stiamo eseguendo un esorcismo di business 24 ore al giorno.
- Sono CEO Choi Chun Sang. - Sono il Manager Kim Il Rang.
Qual è il problema?
Tu chi sei?
E 'un monaco.
Voi punk ...
Sei i punk che ho incontrato a Gampo.
Quindi, è punk utilizza Bong Pal per catturare i fantasmi, è così?
Non stiamo usando lui.
Si tratta di una collaborazione reciproca e benefica entrambi abbiamo concordato ...
- Si punk! - Non fare questo.
Non sai quanto sia pericoloso esorcismo è?
Esso ha un aspetto un po 'pericoloso, ma questo è il 21 ° secolo ...
Perché poco punk!
- Mi sbagliavo! - Hai intenzione di continuare o no?
Se mai utilizzare nuovamente Bong Pal, ho intenzione di ...
Lo stesso vale anche per te!
Bontà, è mascalzone. Si ammalano a causa di quella fantasma.
Voi ragazzi rimanere accanto a Bong Pal.
Non andare da nessuna parte. Ho intenzione di incontrare il medico.
- Si signore. - Si signore.
Arrivederci.
Ho pensato che stava per strappare le mie orecchie off. Sul serio.
- Chi è quel monaco? - Non lo so. Un parente, forse?
Non hai fame? Dovremmo andare a mangiare qualcosa?
Vado a comprare qualcosa. Resta qui, Torno.
Si svegliò dopo cinque anni.
Va bene, provare a chiudere la mano.
Aprire di nuovo.
Mettere più forza in esso.
Fortunatamente, non c'è niente di sbagliato con i suoi nervi.
È necessario continuare ad esercitare le mani per rilassare i muscoli.
Pratica usando un cucchiaio o bacchette spesso.
- La scrittura è troppo bella. - Sì, dottore.
Camminare è troppo per il momento, in modo da utilizzare la sedia a rotelle.
E l'ospedale ha preparato questo dono di congratulazioni per voi.
Complimenti ancora una volta al risveglio.
- Grazie. - Grazie.
Complimenti.
Chi è, comunque?
E 'la ragazza che si è svegliato dopo essere stato in coma per cinque anni.
La ragazza dalla incidente d'auto? Sono contento di sentire che lei è sveglio.
Hyun Ji ...
[Kim Hyun Ji]
Lei è davvero ...
Ji Hyun.
... Hyun Ji Hyun Ji!
Ji Hyun.
Cosa c'è di sbagliato?
Ciao ciao! Hey.
- Devo trovare Hyun Ji. - No, no. Apetta un minuto! Siediti!
Aspetta. Stai bruciando. Il dottore dice che bisogna essere calmo. Rimanere ancora, va bene?
Chun Sang, Chun Sang, Chun Sang! Bong Pal!
Sono così felice che tu sia qui, a Rang. E 'frenetica per trovare Hyun Ji.
- Ho visto Hyun Ji! - Che cosa?
Hai visto Hyun Ji?
Sì, l'ho vista alla corsia d'ospedale sulla strada qui.
Che sciocchezze stai schizzando? Come si può vedere un fantasma?
No, lei sembrava esattamente come Hyun Ji ... No, lei è Hyung Ji di sicuro.
La targhetta accanto alla sua stanza, dice Kim Hyun Ji troppo.
Vieni qui.
Si sta bruciando troppo, in modo da ottenere un colpo mentre siete qui.
No! La gente dice che si è svegliata dal coma di cinque anni!
Hey, Bong Pal! Bong Pal!
Mossa! E 'stato solo l'stabilizzata! Perché hai bisogno di far apparire Hyun Ji?
- E 'in questo modo! - Bong Pal!
Dove è andato?
Bong Pal.
[Kim Hyun Ji]
Ji Hyun.
Sei vivo. Ho pensato che sei scomparso. Ero così preoccupata per te.
Cosa fai?
Ji Hyun.
Tu chi sei?
Tu ... Non mi riconosci?
Tu chi sei?
Sono ... Bong Pal. Non ti ricordi?
Senti ... io non so come si sa il mio nome.
Ma io davvero non so chi sei.
Per favore vattene.
- Hyun Ji. - Mamma.
Tu chi sei? Lo conosci?
No, io non lo conosco.
Tu chi sei?
Mi dispiace.
Devo aver voi scambiato per qualcun altro.
Che diamine?
Hey.
E 'Hyun Ji, giusto? Cosa ha detto?
Che cosa ha Hyun Ji detto?
Lei ... non mi ricordo.
- Che cosa? - Non ricorda?
Sì.
- Sei sicuro che sia Hyun Ji? - Sono sicuro.
Guardala. Non c'è nessuno più bella di Hyun Ji in tutta la Corea.
- In tutta la Corea? - Sì.
Lei è bella, immagino. Non lo so.
Ciao.
Oh no, non deve neanche ricordati di me.
Come può lei ti ricordi quando non riesce nemmeno a ricordare Bong Pal?
Ma perché lei non può ricordare?
- E 'stata in coma per cinque anni? - Sì.
Quindi stai dicendo Hyun Ji era un'anima, non un fantasma, giusto?
Credo che lei era in un limbo.
Tornò nel suo proprio corpo e dimenticato tutto quello che è successo con noi.
Che cosa vuoi che io faccia?
Mi scusi ... belle infermiere.
- Sì. - Abbiamo alcune domande da porre.
Certo andare avanti.
- Tu chi sei? Lo conosci? - No, non lo conosco.
Bong Pal. Bong Pal!
Myung Chul desiderio.
Chi dice che si può lasciare l'ospedale?
- Ti ho cercato dappertutto per voi. - Come mi hai trovato?
I suoi anziani o qualsiasi altra cosa mi ha detto.
Non posso credere che sei amico di idioti del genere.
Sono di alcun aiuto a voi.
Ti senti meglio?
Sì.
Hai bisogno di prendersi più cura di voi stessi.
Andiamo. Devi mangiare bene in un momento come questo.
Andiamo e si ottiene qualcosa da mangiare.
Taxi! Sbrigati.
Qui.
Stop!
Wow, la qualità di questo coda di bue è buono.
- Monk, lo farò. - Va via.
Posso farlo meglio di te.
Sto bene. Lo farò.
Senti, vuoi?
Andare a prendere un po 'di riposo.
Va bene.
Monk Myung Chul.
Che cos'è?
Mi dispiace per urlare contro di voi l'ultima volta.
Quel mascalzone sa anche come scusarmi. Ha tutti cresciuti.
Vediamo qui.
Bong Pal.
Bong Bong ... Pal.
Bong Pal. Bong ...
Bong Pal.
- Anziano. - Qui.
Ah, sei venuto qui per portare me questo.
- Avrei potuto venire e ottenuto esso. - Beh, abbiamo bisogno di parlare troppo.
- Che cos'è? - La cosa è...
Quindi, non sei l'unico che Hyun Ji non riesce a ricordare.
Dicono che non riesce a ricordare quello che è successo cinque anni fa.
Hyun Ji è stato vittima di un incidente di hit-and-run.
Penso che abbia problemi a ricordare a causa di un trauma.
L'amnesia è solo temporanea.
I suoi ricordi torneranno nel tempo, in modo da non essere così deluso.
Dobbiamo essere estatica e grati che Hyun Ji è vivo.
E in momenti come questo, si dovrebbe essere al suo fianco, non credi?
È Punks!
Che è tornato in vita da un incidente hit-and-run?
Salve signore.
Che cosa?
Bong Pal ha lasciato la sua borsa indietro e abbiamo portato per lui.
Saremo sulla nostra strada ora.
Arrivederci.
Bong Pal, è Hyun Ji vivo allora?
Sì, lei è in ospedale mi trovavo a.
Quel bambino non era un fantasma.
Incredibile.
Egli deve essere saltando su e giù con gioia. Perché ha un aspetto così in basso?
Dobbiamo essere estatica e grati che Hyun Ji è vivo.
E in momenti come questo, si dovrebbe essere al suo fianco, non credi?
Stai bene dopo aver detto tutto quello che a lui?
Riguardo a cosa?
Bene, si sta cercando di ottenere Hyun Ji e Bong Pal insieme.
Hai completamente rinunciato a lei, allora?
La felicità di Hyun Ji è la mia felicità.
Sto bene fino a quando lei è felice.
Inoltre, c'è qualcosa di più importante di questo.
Che cos'è?
Dobbiamo prendere quella punk e ottenere vendetta.
Chi?
Il bastardo che l'ha messa in coma cinque anni fa.
E 'la missione della mia vita per la cattura di quel punk.
- Chun Sang. - Sì?
Hai il biglietto da visita di quel detective?
Biglietto da visita?
Il biglietto da visita che abbiamo ottenuto da quel detective ...
Il biglietto da visita che abbiamo ottenuto quando Sadako morì.
Ah!
Ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho. Io ho essa. Ecco qui.
Andiamo.
Per la stazione di polizia.
Andiamo! Per la stazione di polizia!
La bontà, non è nemmeno un caso.
Perché sei venuto fin qui?
C'è qualcosa che ho bisogno di scoprire personalmente.
Questa è una notizia vecchia. Si tratta di un semplice incidente.
Non c'è niente di guardare oltre.
È la scena del crimine ancora lì?
Perché? Vuoi andare là?
Sì.
Va bene, è caduto proprio qui.
In ogni caso, era già morto quando siamo arrivati.
Credo che è morto per emorragia interna. sottotitoli strappati e sincronizzati da riri13
Uno dei residenti scoperto il corpo passando per.
Ha detto che non lo vide cadere. Questo è quello che è successo.
C'è nessuno? Qualcuno aiutare!
Una caduta direttamente dal 15 ° piano.
Che cosa? Vuoi andare fino al 15 ° piano?
- Ciao. - Tu chi sei?
- Vi chiamato in precedenza. - Ah sì.
- Noi siamo dalla stazione di polizia. - Io vedo.
- Vi preghiamo di scusarci per un momento. - Vi preghiamo di scusarci per un momento.
Non è niente davvero.
Questo detective è da Seoul e lui vuole prendere un rapido sguardo intorno.
- Sarà solo per un momento. - Certo andare avanti.
Grazie.
Non c'era nessuna auto-difesa di sorta.
E 'difficile dire che è stato omicidio colposo.
E non c'era nessuna lettera o una dichiarazione lasciato alle spalle per indicare che era un suicidio.
E 'stato scritto sulla relazione dell'autopsia che ha bevuto un sacco.
Così ha bevuto, fumato, e ha fatto questo.
Ha perso il suo equilibrio.
Egli inclinato sopra e perse l'equilibrio.
Ti ricordi chi era lì in quel momento?
Quando sono andato fino ...
la moglie era lì.
Non sapeva che il marito è caduto.
È stato il figlio a casa per caso?
Il suo nome è Joo Sung Hye. Lui aveva 13 anni all'epoca.
Sì, il figlio era a casa.
- Già, che cosa è? - Anziano.
- Dove sei adesso? - Hai preso qualcosa?
Il capo è alla ricerca di tutto per voi.
- È necessario tornare immediatamente. - Sto arrivando.
Perché sei così preoccupato con un semplice incidente strano?
- Hai trovato qualcosa? - Non credo che fosse uno strano incidente.
Che cosa?
La ringhiera è alta circa un metro.
Il padre di Joo Sung Hye era alto 173 centimetri.
Anche se si trovava dalla ringhiera, sarebbe difficile per lui cadere in proprio.
Che è a meno che qualcuno lo ha spinto da dietro.
Le uniche persone che erano a casa erano la moglie e Joo Sung Hye.
Allora cosa hai intenzione di fare?
Ho intenzione di reinvestigate professor Joo Sung Hye.
Lentamente.
Molto bene. Tirare un po 'di più.
- Sei comodo? - Sì.
Ho intenzione di aumentare la velocità solo un po '.
Ciao?
Sì.
- Fermiamoci qui per oggi. - Va bene.
Stai attento.
Si sta facendo molto bene.
I muscoli stanno rispondendo bene, così si dovrebbe essere in grado di usare le stampelle.
Anche se è difficile, è necessario tenere il passo.
Lo farò.
Dove ha fatto la mia mamma andare?
- Dovrei portare in camera? - No, lo farò.
- Questo è considerato esercizio troppo. - Va bene allora.
- Grazie. - Buon lavoro oggi.
- Ciao. - Ciao.
Ciao, dottore.
- Ciao, Miss Hyun Ji. - Ciao.
Questo è un pezzo di torta.
Stai bene?
Sì.
Sembri stanco. Dove si trova la vostra camera? Ti porterò lì.
Grazie.
Prego.
Deve essere la vostra prima volta in una sedia a rotelle.
Sembravi molto goffo.
Ah sì. Ho solo usato per diversi giorni.
Devi stare attento. In realtà è abbastanza difficile di quanto sembri.
- Sei un medico qui? - No.
Ho usato di fare volontariato in un ospedale, che è quando ho provato uno fuori.
Io vedo.
Ho sentito che eri in coma per cinque anni.
Oh, come hai scoperto?
Che tipo di incidente era?
Un incidente hit-and-run.
Ma la verità è, non mi ricordo.
Neanche lontanamente?
Sì, il dottore dice che è a causa dello shock.
Ma dice che i miei ricordi torneranno con il tempo.
Che sollievo.
Ji Hyun.
E 'la mia mamma.
Mamma.
Dove eri? Cercavo tutto per voi.
Chi è lui?
Ah, questa persona mi ha accompagnato.
Veramente? Grazie.
- Sei troppo gentile. - Affatto. Sarò per la mia strada ora.
- In bocca al lupo. - Si Grazie.
Chi è lui?
Egli è così bello. E 'esattamente il mio tipo.
Oh.
Un regalo per te.
Che cos'è?
Questo è mio?
- Sì. - Grazie!
Bello.
Entra.
Che diamine? Lui è di nuovo qui.
Io non sono una persona strana, quindi non abbiate paura di me.
Voglio scusarmi per l'ultima volta. Non sapevo che hai perso i tuoi ricordi.
Cosa fai?
E 'il mio ID studente.
Sono una grande azienda sophmore a Myungsung University.
Chiamare la scuola se mi dubbio.
Perché sei venuto di nuovo?
Si sta andando a rimpiangere di trattarmi come una volta i tuoi ricordi ritornano.
Rammarico, il mio sedere.
Ma chi sei tu per tenermi fastidio come questo?
Parco Bong Pal.
Parco Bong Pal?
Proprio così, Parco Bong Pal.
Il tuo ragazzo.
- Certo, non si ricorda. - Che cosa?
Fidanzato?
Sì.
Eravamo un articolo? Vi datato?
Sì.
No, è più come abbiamo vissuto insieme. Questa è una espressione più precisa.
Cosa stai dicendo? Perché dovrei vivere con te? Quando?
- Quando eri un fantasma. - Che cosa? Un fantasma?
- Hai perso la tua mente! - Sto benissimo.
- Mi hai inseguito in giro. - Non c'è modo.
Non sei il mio tipo. Esci.
Non è necessario ricordare subito.
Sono grato che tu sia vivo e vegeto e non sono scomparsi.
Hai comprato un nuovo telefono cellulare.
Cosa fai?
Ti sto dando il mio numero. Chiamami se ti manco.
Esci. Esci!
- Sono tornato per riportare il roba di oggi. - Oggi?
- Tu vieni di nuovo domani? - Sì.
Non bisogna mai venire di nuovo. Giuro che chiamo la polizia su di voi se venite domani!
Vengo domani e dopodomani.
Ho intenzione di venire ogni giorno fino a quando se ne ricorda.
Ogni singolo giorno.
Ci vediamo domani.
Ah ... e chiamare me, se si vuole sentire la mia voce.
Wow.
[Il mio amore Bong Bong]
Che pazzo bastardo!
Che cos'è?
Cosa c'è di sbagliato? è successo qualcosa?
No, non è niente.
- Hai comprato questo? - No!
Basta buttare via tutto. I libri troppo.
E 'esattamente la stessa cosa che hai usato prima.
- Veramente? - Veramente.
È sempre stato utilizzato una tazza rosa e spazzolino da denti.
- Ho fatto? - Hai fatto. Fin da quando eri piccolo.
Hai buttato una tale forma se ho comprato un colore diverso.
Mamma, aspetta.
Che cos'è?
Basta lasciarlo lì per ora.
Sei così annacquato.
Qui.
Vediamo qui.
Questo appare come la mia scrittura.
Hey, Kim Hyun Ji.
Che cos'è? Ti senti male?
Mi fa male la testa.
Ji Hyun.
- Andiamo. - Sicuro.
Per un paziente che era in coma per cinque anni, la velocità di recupero è sorprendente.
- Sei in ottime condizioni anche. - Veramente?
Quando vengo dimesso allora? E 'così soffocante qui dentro.
Di questo passo, è possibile iniziare a ricevere un trattamento ambulatoriale in tre giorni.
Sì!
È lui non è qui oggi?
E 'strano non vederlo.
No, quello che sto parlando?
- Ciao a tutti. - Ciao.
Ho intenzione di farvi conoscere un nuovo amico oggi.
Il nome di questo individuo è felice.
- E 'quel ragazzo dall'ultima volta. - E lui è di tre anni.
Cosa sta facendo?
Quali sono tutti i nomi? Puoi presentarti ai Felice?
- Sì! - Vai tu per primo.
- Ciao, sono Ji Woo. - Ciao, Ji Woo.
- Ciao, sono Hyun Soo. - Ciao, Hyun Soo.
- Ciao, sono Seo Woo. - Ciao, Seo Woo.
Ora che abbiamo introdotto noi stessi, come circa otteniamo più amichevole con Felice?
Sì!
Tutto quello che dovete fare è lui animale delicatamente, va bene?
Sì.
Delicatamente. Felice potrebbe avere paura.
- Ciao. - Sii gentile.
Lui è così carino.
E 'così morbido e simpatico.
- Grazie. - Ciao.
Sì, addio.
Ciao, ci vediamo la prossima volta.
Sembri molto meglio. Vedo che si può camminare ora.
Sì.
Lui è così carino.
Hai detto che fare volontariato. Ti volontario anche qui?
- Sì. - Che cosa hai fatto oggi?
pet therapy. Essa aiuta i pazienti a recuperare da o meglio far fronte a problemi di salute.
E 'un tipo di pyschotherapy.
Probabilmente ho bisogno di troppo.
Ovviamente.
- Vuoi tenerlo? - Sì.
Ecco qui.
- Il suo nome è Felice. - Ciao, Felice.
Mi scusi, è la stanza di questo Kim Hyun Ji?
Sì, è corretto. Come ci sei arrivato?
- Lei ha fatto andare da qualche parte? - Sì, ha lasciato per la terapia fisica.
Tu chi sei?
Kim Hyun Ji e io in realtà non si conoscono molto bene.
Per caso, sei la madre?
Sì.
Congratulazioni per aver figlia risveglio.
Questo è il mio regalo.
- Grazie. - Prendo andare.
Aspetta, signore.
A chi devo dire è venuto a farle visita?
Dille che un monaco media che una volta disse alcune parole dure per lei è venuto.
Si prega di dirle che mi dispiace.
Buona giornata.
Ah, quindi sei un professore. Nessuna sorpresa.
La scuola si sta insegnando a è la scuola che volevo partecipare.
Stavo per applicarsi a Myungsung Università prima dell'incidente.
Probabilmente sarei la laurea, ormai.
Venite a visitare la scuola una volta che sei stato dimesso
e partecipare a una delle mie classi.
- Veramente? Posso farlo? - Ovviamente.
Vengo dimesso in tre giorni. Posso venire, allora?
- Sì. - Sì!
Perché è che il punk qui?
Monk Myung Chul.
Hey, Bong Pal.
Cosa stai facendo qui?
Oh, solo perché. Solo perché.
Perché Hyun Ji e il professore insieme?
Ji Hyun?
Ah, la ragazza accanto a quel professore è Hyun Ji, eh?
Sì.
Monk Myung Chul.
Non è niente. Ho intenzione di lasciare prima.
Mi hai spaventato.
Sembra che tu sei di buon umore oggi.
Ero in un buon umore prima ti ho visto.
Mi chiedevo perché non è venuto oggi.
- Stavi aspettando per me? - Desideri!
Aspetta ... Ti ricordi qualcosa?
Vai a un istituto mentale e smettere di preoccuparsi di me!
Che dire di pranzo? Hai mangiato?
Cosa c'è a voi se mangio o no?
E 'noioso cibo dell'ospedale di mangiare ogni giorno.
Ho preparato un pranzo di oggi. Andiamo a mangiare insieme.
No grazie. Tu lo mangi.
Ho comprato jangjorim e carne.
La carne?
Sì, a base di carne.
Qui, scavare dentro.
Solo perché sto mangiando questo non significa che ho aperto a voi.
Sono solo degustazione di cortesia.
Va bene, basta dargli un assaggio.
Devo allora?
E 'kimchi spezzatino.
- Devi mettere tonnellate di carne ... - Dovete mettere tonnellate di carne in esso.
Dovete mettere tonnellate di carne in per poter buon gusto.
L'ho fatto. Mangialo.
Sei abbastanza buono.
Qui, laminati uova. Ti piace.
Mi hai stalking, non è vero? Come si può sapere tutto quello che mi piace?
- Mi hai inseguito. - Non essere ridicolo.
Non mentire!
Qui.
Come posso avere tutti questi piatti?
Sei un buon cuoco.
Che tu sia un fantasma o umano, che sostanzioso appetito è sempre lo stesso.
E 'a base di carne.
Non so che cosa stai combinando.
Ma non andrà la tua strada.
- Ciao. - Bontà, ciao.
Ciao.
È professore Joo Sung Hye in?
Non è qui in questo momento. Cosa ti porta qui?
Volevo solo dire ciao.
- Quando egli tornare? - Tornerà in circa un'ora.
- Dovrei dare una chiamata? - No, non è necessario.
Verrò di nuovo.
Per caso ... posso usare il bagno?
Ovviamente! Il bagno è al piano di sotto.
- Grazie. - Prego.
Kim Hyun Ji.
Perché è il suo ID studente qui?
- Sei tornato, direttore. - Sei tornato presto.
Sì, l'appuntamento è stato annullato.
- È tutto ok? - Sì.
Ah, Direttore.
Qualcuno è qui per vederla.
- Chi? - Il monaco che è venuto l'ultima volta.
E 'in bagno al momento.
Bontà ... il professore è qui.
Questo non è il bagno.
- Credo che tu sia perduto. - Sul serio.
Sono andato nella stanza sbagliata.
Sono pieno.
Dal momento che ho mangiato tutti i vostri piatti per voi, ho intenzione di lasciare la società.
Già? Resta ancora un po 'più a lungo.
Sono annoiato.
Vorrei poterlo fare, ma gli orari di visita sono quasi finita.
Ci vediamo. Passami mie stampelle.
Hey!
- Ti accompagno alla vostra camera. - Va bene. Posso farlo da solo.
- Ti accompagno alla vostra camera. - Ho detto va bene!
Cosa diavolo stai facendo?
Stavi cadendo.
Abbiamo quasi baciati! Non ho ancora avuto il mio primo bacio.
Non è vero.
Poi...
Pervertito!
Hey Hey Hey!
Vuoi morire?
Ahi!
Hey!
Il mio primo bacio che cosa? Ti ho detto di non pasticciare con me!
Ahi! Ahi! Ahi!
Cretino.
Lei è brava a combattere.
Ci si sente bene a colpirlo.
Dove sei stato?
- Sono andato per una breve passeggiata. - Entriamo.
- Grazie. - Fare attenzione quando si cammina.
Lo farò.
Il professore è spento oggi, così sono venuto al suo posto.
- Sei comodo. - Sì.
Oh, non vedo il dottor Jung Woo Kim sia.
Perdono? Chi?
Dottor Kim Jung Woo. Sai, il ragazzo davvero alto.
Non abbiamo un medico con quel nome.
- Appoggiare fino allora. - Grazie.
Riposare.
Il mio cellulare.
Devo aver lasciato cadere sul tetto.
Lei è così goffo.
Kim Jung-Woo.
Kim Jung-Woo? Ho sentito quel nome da qualche parte.
Sai una Kim Jung-Woo?
Kim Jung-Woo?
Aveva l'abitudine di lavorare presso il nostro ospedale.
Lo conosci?
Tu non lo sai?
Circa 10 anni fa, che il medico è morto nel nostro ospedale.
Quel medico ucciso un paziente in sala operatoria.
Non solo nel nostro ospedale, ma anche in ospedale precedente dove lavorava.
Ha ucciso i pazienti durante l'intervento chirurgico.
Guardarlo.
Proprio dietro di te.
- C'è del sangue su tutto il corpo. - Non posso crederci.
Una volta che la polizia ha cominciato a indagare, si è ucciso in uno dei nostri uffici.
Bong Pal!
Sottotitoli per DramaFever
[Combattiamo fantasma]
Tirare stretto!
Cosa fai?
Joo Sung Hye è professore presso l'Università Myungsung.
Sono sicuro che troverete qualcosa su di lui.
- E 'un regalo per la tua ragazza? - Sì.
- Si può lasciare la società. - Dov'è Bong Pal?
Tu non sai che tipo di persona che è. Non avvicinarsi troppo.
Il professor Joo sarà responsabile della psicoterapia di Miss Hyun Ji.
Me ne vado domani.
Ha detto che sarebbe venuto, ma non è qui.
Sei sicuro che lo avete?
Tutto il male agisce hai commesso tornerà a ritorcersi contro di te.